Spots TV sobre prevención de riesgos

Posteado en Campañas,Cusco,Runasimi - Quechua,Salud por cvenero el 28 Diciembre, 2011.

A continuación, presentamos dos spots (con sus respectivas versiones en quechua y castellano) sobre la prevención de riesgos para esta temporada de lluvias que se avecina. También incluímos los guiones iniciales en español para que se pueda apreciar todo el proceso de elaboración. Presten mucha atención a las recomendaciones que se escuchan y ven:

Spot 1: “reforzamiento de viviendas” (quechua)

Spot 2: “reforzamiento de viviendas” (español)

Guión original de spot “reforzamiento de viviendas de adobe” (español)

Nº	AUDIO	IMAGEN	CORTINA
1	El descuido y la humedad son los peores enemigos de las viviendas de adobe.	Una vivienda de adobe sin zócalos apropiados y el agua de lluvia remojando las paredes.	Sonido ambiental
2	¿Y tú, cómo cuidas tu casa de las lluvias? (pausa) Te recomendamos proteger las paredes de tu vivienda, colocando un zócalo de cemento de 80 centímetros de alto con una pulgada de espesor, y una vereda de piedra y cemento alrededor de tu vivienda.	Mostrar viviendas de adobe con zócalos apropiados de cemento y alguien señalando los mismos.	Sonido ambiental
3	Pero si recién estás construyendo tu casa de adobe, la puedes hacer más segura y sólida colocando cimientos de piedra y cemento de 80 centímetros de profundidad y un sobre cimiento de 40 centímetros también de piedra y cemento para que no pase el agua.
4	Así evitaremos daños que puedan poner en riesgo nuestra casa y nuestra familia.	Vivienda azotada por el agua remojando sus paredes.	Música sugerente
5	Todavía estamos a tiempo.	Papá construyendo su zócalo con cemento y recomendando con gesto sonriente.
6	En una casa segura… Una familia feliz	La familia durmiendo. Rostros de tranquilidad mientras duermen y la lluvia cae en el exterior.
7	Te lo recuerda….	Logos

Spot 3: “arreglo de techos y canaletas” (quechua)

Spot 4: “arreglo de techos y canaletas” (español)

Guión original de spot “Arreglo de techos y canaletas” (español)

Nº	AUDIO	IMAGEN	CORTINA
1	Cuando el cielo canta… Los campos y las flores se alegran. (voz en off)	Collage de lluvia con truenos y rayos sobre los campos.	Sonido ambiental
2	Y las cacerolas y ollas también, por tantas goteras que tenemos… Papá!!! (voz en niña)	Familia almorzando en su casa y el niño(a) reclamando a su papá y gotas cayendo del techo a ollas y cacerolas puestas en el suelo de la habitación.	Sonido ambiental
3	¿Te acuerdas que hablamos de arreglar el techo y limpiar juntos las canaletas antes que empiecen las lluvias? (Esposa)	La madre recriminando al padre y el niño(a) haciendo un gesto de aprobación.	Música sugerente
4	Bueno, nunca es tarde, ahorita arreglemos los techos y las canaletas, así evitaremos goteras y daños a nuestra casa. (voz en off)	Papá arreglando el techo y limpiando canaletas con ayuda de sus hijos. Todos contentos.
5	En una casa segura… Una familia feliz	La familia nuevamente en el comedor, sonriendo porque ya no hay goteras
6	Te lo recuerda….	Logos