Spots del Proyecto Perúsuyu (Actualización)

Posteado en Arte,Campañas,Cusco por cvenero el 22 Julio, 2011.

Versión quechua:

Versión castellano:

Guión Spot Perúsuyu (quechua y castellano)

IMAGEN	SONIDO
Anciano/mujer contando. Luego su imagen desaparece	Voz del anciano: “…Todo lo que existe fue creado por nuestro antiguo Inkarri”. Tiqsimuyuntinpi tukuy imaymana kaqmi ñawpa inkarrinchispa kamarisqan karqan.
Fotos de la exposición de Luis H. Figueroa y Héctor del Castillo…	Musica…
Anciano/mujer sigue narrando	Voz del anciano: “Llegaron entonces los españarris y destruyeron su mundo…Y después le cortaron la cabeza… Shaynapin españarrikuna chayarqamusqaku, hinaspa tukuy kawsayninta ch’usaqyarachipusqaku… chaymantataq umanta wit’urapusqaku…
Figura en hojalata de Pachacutec Huamán…	Musica
Anciano/mujer sigue narrando	Voz del anciano: ““Pero el Inkarrí no ha muerto. Su cabellera está creciendo… Ichaqa Inkarriqa manan wañunchu. Chukchanmi ima sumaqta wiñaykamushan
Imagen de la campaña “Runasimita akllay”…	Sonido ambiental de la grabación
Anciano/mujer sigue narrando	Voz del anciano: “Su cuerpo también está creciendo hacia abajo… Cuerpunpas uraymanmi shaphichakuspa astawan wiñaykamushan
Imágenes de los chicos Noqanchis…	Voz de spot…
Anciano/mujer sigue narrando	Voz del anciano: “Y cuando su cuerpo se haya reconstituido por completo, ocurrirá un Pachacuti, el mundo se dará vuelta Yapamanta cuerpun hunt’asqata, umanmanta chakinkama huñunarakapuqtintaqmi huk Pachakuti, teqsi muyun t’ikrakapunqa. ¡Allin kausayman!
Imágenes de La reina del hogar	Ambiental…
Anciano/mujer sigue narrando	Voz del anciano: “Y entonces nuestro destino se enderezará y el sol brillará en todo su esplendor… Hinaspataqmi kay kawsay qhawariyninchis… Siklla sach’a hina, siklla ñan hina umanqharikunqa tayta intinchistaq k’ancharimunqa ch’ak nishaqtaraq…
Imágenes de las esculturas “Héroes del bicentenario”, en proceso de ejecución.	Música
El rostro del anciano se difumina y se funde primero en el sol de Perúsuyu y luego en todo el logo…	Voz de locutora: “Proyecto Perúsuyu – el arte al servicio de una nación con igualdad de derechos para todos sus pueblos y para las mujeres y los varones.” Proyecto Perúsuyu – takiy – tusuyninkuna lluy-imaymana cultura nisqakuna. Perú naciuninchispaq warmi – qhari puririnanpaq kachun.

Perúsuyu: “El arte y la cultura nos harán mejores ciudadanos”

Durante el 2011 y el 2012, el Proyecto Perúsuyu del Centro Guaman Poma de Ayala buscará que los artistas usen los pinceles, la cámara fotográfica y la de video, su creatividad y su talento para hacer notar que mientras nuestra sociedad sea racista, machista y excluyente no iremos a ninguna parte. La tarea es muy muy difícil. De hecho, es más fácil mover una montaña que cambiar maneras de pensar y de sentir profundamente arraigadas en todos nosotros. “Para ello buscaremos aliados entre Instituciones públicas y privadas, organizaciones sociales, medios de comunicación y artistas locales”, señaló Luis Nieto Degregori, coordinador del Proyecto.

Por su parte, José María Gómez García, Director Ejecutivo del Centro Guaman Poma de Ayala, señaló que “la cultura tiene un enorme potencial transformador” acotando que “los programas y planes de desarrollo, las iniciativas económicas y las reformas sociales, tienen más posibilidades de avanzar con éxito si se toma en cuenta la perspectiva cultural”.

El proyecto Perúsuyu y los artistas que se involucren en sus actividades buscarán que las municipalidades y el gobierno regional, así como las organizaciones sociales, utilicen la cultura para hacer más efectivo su accionar. Todos juntos debemos trabajar para construir ese país de todas las sangres que reclamaba José María Arguedas.