Jr. Retiro 346 Urb. Tahuantinsuyo Cusco - Perú
Telf.:(51) 84 235931 - 236202 - Fax:(51) 84 225552
Centro Guaman Poma de Ayala - 30 años con el Cusco

Spots TV sobre prevención de riesgos

Posteado en Campañas,Cusco,Runasimi - Quechua,Salud por cvenero el 28 Diciembre, 2011.

A continuación, presentamos dos spots (con sus respectivas versiones en quechua y castellano) sobre la prevención de riesgos para esta temporada de lluvias que se avecina.  También incluímos los guiones iniciales en español para que se pueda apreciar todo el proceso de elaboración. Presten mucha atención a las recomendaciones que se escuchan y ven:

Spot 1: “reforzamiento de viviendas” (quechua)

Spot 2: “reforzamiento de viviendas” (español)

Guión original de spot “reforzamiento de viviendas  de adobe” (español)

  Dak Prescott Jersey

width=”37″>

AUDIO IMAGEN CORTINA
1 El descuido y la humedad son los peores enemigos de las viviendas de adobe. Una vivienda de adobe sin zócalos apropiados y el agua de lluvia remojando las paredes. Sonido ambiental
2 ¿Y tú, cómo cuidas tu casa de las lluvias? (pausa) Te recomendamos proteger las paredes de tu vivienda, colocando un zócalo de cemento de 80 centímetros de alto con una pulgada de espesor, y una vereda de piedra
  • Jeff Heath Jersey
  • y cemento alrededor de tu vivienda.

    Mostrar viviendas de adobe con zócalos apropiados de cemento y alguien señalando los mismos. Sonido ambiental
    3 Pero si recién estás construyendo tu casa de adobe, la puedes hacer más segura y sólida colocando cimientos de piedra
    4 Así evitaremos daños que puedan poner en riesgo nuestra casa y nuestra familia. Vivienda azotada por el agua remojando sus paredes. Música sugerente
    5 Todavía estamos a tiempo. Papá construyendo su
  • Charles Haley Jersey
  • zócalo con cemento y recomendando

  • Xavier Woods Jersey
  • con gesto sonriente.

    La’el Collins Jersey

    width=”37″>6

    En una casa segura… Una familia feliz La familia durmiendo. Rostros de tranquilidad mientras duermen y la lluvia cae en el exterior.
    7 Te lo recuerda…. Logos

    Spot 3: “arreglo de techos y canaletas” (quechua)

    Spot 4: “arreglo de techos y canaletas” (español)

    Guión original de spot “Arreglo de techos y canaletas” (español)

    AUDIO IMAGEN CORTINA
    1 Cuando el cielo canta… Los campos y las flores se alegran.

    (voz en off)

    Collage de lluvia con truenos y rayos sobre los campos. Sonido ambiental
    Zack Martin Jersey

    valign=”top”>2

    Y las cacerolas y ollas también, por tantas goteras que tenemos… Papá!!!

    (voz en niña)

    Familia almorzando en su casa y el
  • About Us
  • niño(a) reclamando a su papá y gotas cayendo del techo a ollas y cacerolas puestas en el suelo de la habitación.

    Sonido ambiental
    3 ¿Te acuerdas que hablamos de arreglar el techo y limpiar juntos las canaletas antes que

    empiecen las lluvias?

    (Esposa)

    La madre recriminando al padre y el niño(a) haciendo un gesto de aprobación. Música sugerente
    4 Bueno, nunca es tarde, ahorita arreglemos  los techos y las canaletas, así evitaremos goteras y daños a nuestra casa.

    (voz en off)

    Papá arreglando el techo y limpiando canaletas con ayuda de sus hijos. Todos contentos.
    5 En una casa segura… Una familia feliz La familia nuevamente en el comedor, sonriendo porque ya no hay goteras
    6 Te lo recuerda…. Logos

    Una campaña del Programa “Habitat y Ciudadanía” del Centro Guaman Poma de Ayala

    Elaboración de spots: Carlos Peña

    Saludo Navideño 2011

    Posteado en Arte,Cusco por cvenero el 23 Diciembre, 2011.

    center;”> wp-att-3920″ href=”http://www.guamanpoma.org/blog/?attachment_id=3920″ target=”_blank”>

    Patriots Shop class=”aligncenter size-full wp-image-3920″ title=”Tarjeta Navideña
  • Bill Bates Jersey
  • 2011″ src=”http://www.guamanpoma.org/blog/wp-content/uploads/2011/12/Tarjeta-Navideña-2011.jpg” alt=”” width=”574″

  •   Tony Dorsett Jersey
  • height=”288″

    Brice Butler Jersey

    class=”uZCdZybDAi”> />Diseño: Nicolás Marreros

    “El futuro de los niños depende del presente que vivan”

    El presente video nos habla de una experiencia local sobre mejora continua de la calidad en salud en la provincia del Cusco. Un proyecto presentado por el equipo de calidad del P.S. de Zarzuela resultó semifinalista en el Concurso desarrollado por la Dirección de Calidad del Ministerio de salud y participó en el VIII Encuentro de Experiencias de Mejoramiento de la Calidad de los Servicios de salud como un reconocimiento a su esfuerzo. Este proyecto es uno de los 06 proyectos que concursó a nivel nacional y se denomina “Estrategias de promoción de la salud para la lucha contra la desnutrición infantil desarrolladas en el Puesto de Salud de Zarzuela del 2009 – 2011”.

    Breve descripción del proyecto

    Uno de los Log In problemas latentes que afecta a la población infantil  es la desnutrición. El porcentaje de desnutrición crónica en el país es de 25 % y en la Región Cusco 38%[1], Las causas son varias, entre las principales se tiene: deficiencias en el acceso físico, económico a alimentos y su limitada disponibilidad, limitado acceso al saneamiento básico, hábitos de higiene inadecuados, política de salud erráticas y actuaciones desarticuladas entre los sectores y las instituciones privadas, entre otras causas.

    El proyecto se inserta en una propuesta incidiendo en: mejorar los hábitos de higiene y alimentación, facilitar el acceso a servicios de salud integral, promover hogares y comunidades saludables y la incidencia en políticas de salud y seguridad alimentaria. La población objetivo a la que se pretende asistir es la población infantil menor de cinco años. Esta población está asentada en las zonas marginales, migrantes y rurales de la jurisdicción del EESS; perteneciente al Distrito de Santiago, cuyos índices de desnutrición y pobreza son altos en comparación a los demás sectores.

    El proyecto denominado “ESTRATEGIAS DE PROMOCION PARA LA LUCHA CONTRA LA DESNUTRICION INFANTIL EN LA JURISDICCION DEL PUESTO DE SALUD DE ZARZUELA” se inicio en el año 2009 y su culminación es para este año 2011. La metodología utilizada fue el uso del Diagrama de afinidades y de la Matriz de priorización. A continuación se describirá las estrategias planteadas que tiene como meta mitigar la desnutrición de los niños menores de 5 años en la jurisdicción de

    Zarzuela del distrito de Santiago.

    Al inicio, en la etapa de estudio se encontraron 3 grandes problemas en la jurisdicción: la alta tasa de desnutrición infantil, poco interés en salud por parte de la población,  e inadecuada Infraestructura y equipamiento para la atención.

    Con el apoyo del Centro Guaman Poma de Ayala, se ha puesto en funcionamiento en el año 2010 en el EESS. de Zarzuela Los MONETS, los cuales son centros de vigilancia nutricional los cuales fueron implementados con muebles equipos,

    personal y alimentación para los niños, por parte de esta entidad cooperante; haciendo que sea una línea de estrategia para combatir la desnutrición. Los MONETS, son módulos que ayudan a las madres con sus niños a enseñarles a preparar sus alimentos, no son alberges, dichos niños son aquellos con riesgo de desnutrición o desnutridos los cuales reciben consejería a las madres a través de la enseñanza de preparar los alimentos y la estimulación temprana a los niños todo ello bajo el monitoreo de un personal profesional de enfermería del EESS y de las movilizadoras de salud, quienes han sido capacitadas en forma especial por dicha institución cooperantes en temas de nutrición.

      Anthony Hitchens Jersey

    justify;”>Como última línea de estrategia es la creación del comité de salud en la jurisdicción de Zarzuela, cuyo funcionamiento desde el año 2010, tiene como objetivo de mejorar la calidad de vida de las familias en temas de prevención y promoción de la salud; en promover comportamientos saludables de alimentación y nutrición con la participación de las instituciones involucradas, con el apoyo de organizaciones de base y la comunidad en general,

  • Customized
  • los integrantes están: Centro Guaman Poma de Ayala; CEDNA, la Comisaria de la PNP de Zarzuela; La CODEMUSA; la dirección de Sanidad de la Gerencia de Desarrollo Social del Municipio de Santiago; y como ultimo integrante Aldeas Infantiles SOS, los que han sumado esfuerzos para combatir la desnutrición. y es así que en Febrero del 2011, se reactiva el Comité distrital de

    Page Not Found

    Salud de Santiago(CODISA), encabezado por el Municipio y se da a conocer las actividades del comité de salud de Zarzuela, haciendo conocer la estrategia de los módulos MONET y la propuesta de involucrar la participación del Municipio de Santiago en temas de Salud y nutrición a través del análisis y la validación de la tecnología de decisiones informadas (TDI), logrando que para este año se apruebe el proyecto de inversión pública para la lucha contra la desnutrición en menores de 5 años en el ámbito del distrito de Santiago, los cuales será ejecutado en los años 2012 y 2013.

    La sostenibilidad del proyecto tenga las expectativas de haber realizado algo de impacto, donde se haya logrado reducir la parasitosis y la anemia en niños menores de 5 años lo que permitiría aumentar su velocidad de crecimiento[2]. Conjuntamente con la desnutrición, como también se fortalezca y se de sostenibilidad a los MONET y que la mesa de salud sea un espacio para futuras propuestas de proyectos de inversión en salud con el apoyo de los cooperantes y demás instituciones; estos son nuestros resultados.

    OBJETIVOS:

    -          Mitigar  la desnutrición crónica en menores de 5 años

    -          Recuperación nutricional para la desnutrición aguda: p/t.

    -          Garantizar el adecuado crecimiento y desarrollo de los

  • Anthony Brown Jersey
  • niños menores 3 años en el EESS.

    -          Mejora de la calidad con capacidad resolutiva  del EESS. para la atención.

    RESULTADOS:

    -          Organización,  conformación y fortalecimiento  del comité interinstitucional de salud en la jurisdicción del  puesto de salud Zarzuela

    -          Mejora del trabajo con las promotoras de salud en la jurisdicción

    -          Se ha promovido y gestionado la implementación de un módulo de orientación nutricional y de estimulación temprana (Monet) en el EESS.

    -          Promotoras de salud involucradas  en el fortalecimiento del MONET.

    -          Involucramiento del  gobierno local  en temas de lucha contra la desnutrición, con un proyecto de inversión pública en todo el distrito de Santiago para el año 2012. el cual fue aprobado para su ejecución.

    -          Culminación de infraestructura  adecuada para la atención de los servicios de salud.

    -          Reducción de la desnutrición crónica en la zona de intervención en 7,2 % y de los niños que acuden al EESS en 2%.

    GLOSARIO DE TERMINOS Y ABREVIACIONES.

    MONET: Modulo de Nutrición y estimulación

  • Dak Prescott Jersey
  • temprana, es un lugar donde se brinda atención integral de salud a niño(as) menores de 3 años con riesgo de desnutrición.

    Se promueven estilos de vida saludables para la familia, donde los padres de familia pueden

  • Benson Mayowa Jersey
  • acceder a información y orientación especializada sobre nutrición y estimulación temprana.

    CODEMUSA: Comité distrital de mujeres de Santiago, organización de mujeres en los cuales fueron capacitadas en temas de salud, incluye movilizadoras de salud y defensoras contra la violencia familiar.

    CODISA: Comité distrital de Salud de Santiago, entidad que alberga a instituciones privadas y estatales, con el propósito de afianzar esfuerzos en el trabajo de la salud, la nutrición y el medio ambiente en el distrito de Santiago.

    CEDNA: Centro para el desarrollo del niño y del adolescente; Organismo no gubernamental, integrante del comité de salud de Zarzuela.

    PNP: Policía Nacional del Perú.

    EESS: Establecimiento de Salud

    ENDES: Encuesta demográfica y de Salud Familiar.

    1         ENDES 2009

    Hall A. Micronutrient supplements for children after deworming. Lancet Infect Dis. 2007 Apr; 7 (4):297-302.  Review.

    Elaboración de video: Omar Machicado

    Fotografía: Adriana Peralta

    style=”text-align: center;”>Actualización (21.03.12) .::.

  •   Jourdan Lewis Jersey
  • Ahora puedes descargar la revista Warmi 2 (PDF) haciendo click acá

    La revista Warmi en su segunda edición, pretende animar a la colectividad a poner sobre el tapete el gran valor y aporte de las mujeres andinas en la construcción de una cultura de paz con respeto

  •   Dez Bryant Jersey
  • a la dignidad humana. Vivimos tiempos de cambio social que deben ser favorables a la justicia y a la igualdad de oportunidades para todas y todos los peruanos.

    Para esta edición la mayoría de las fotos y artículos han sido elaborados por la periodista cusqueña Adriana Peralta:

    Contenido Revista Warmi número 2

    -         Entrevista a Verónica Mendoza

    -         Limited Men’s… Nilda Callañaupa y el centro de textiles tradicionales

    -         Joyas en lana, el arte en las prendas de Norma Peña Nos vemos

  • Darren Woodson Jersey
  • en ¡el Huarique!

    -         El teatro

  •   Troy Aikman Jersey
  • puede hacer un mundo mejor

    -         Para que los ojos

  • Jason Witten Jersey
  • cesen de llorar a los 8 años del informe final de la CVR

    -         ¡Kapuli ñawi, muñequita!

    -         la magía en las muñecas de Maximiliana Palomino

    “Warmi” es una publicación de las Unidades de

  • Joe Looney Jersey
  • Capacitación y Difusión

    Back

    del CGPA

    Fotografía: Adriana Peralta

    Diseño

    de Portada: Nicolás Marreros

    Portada y contenido de Parlante Nro 110

    Posteado en Arte,Cusco,Publicaciones,Runasimi - Quechua por cvenero el 19 Diciembre, 2011.

    Contenido Revista Parlante 110 (*)

    Opinión:

    -          La receta fracasada por Ana Aznar Castillo y Ricardo Guzmán Vera

    -          El compromiso por la inclusión por Wilfredo Ardito

    Encuesta:

    -          Las mejores y las peores instituciones del 2011 por Juan Galiano Román

    -          ¿Aprobados y desaprobados? Encuesta sobre la gestión de las autoridades Patriots Shop políticas

    Actualidad y política:

    -          Las niñas, los niños y los adolescentes ¡ya! Un llamado a despertar la voluntad

    política a su favor por Luz Marina Figueroa Arias

    Página del Consumidor:

    -          Ahí está el detalle – El Libro de Reclamaciones por César Alberto Venero Torres

    Foto Reportaje:

    -          Memoria Iconográfica – Fotografías de Eulogio Nishiyama

    Vivienda:

    -          Mi hogar puede ser barato, cómodo y seguro. Viviendo dignamente en el Valle del Cusco por Daniel Castro Ocampo y Jorge Alejandro Vargas Prado

    Producción de Recursos:

    -          Museo de las Plantas Tradicionales por Luis Nieto Degregori

    Salud:

    -          Experiencia de

    Bestsellers

    mejora de los servicios de salud en Zarzuela por Juan Galiano Román

    Educación, cultura y deportes:

    -          Audacia y nostalgia. Semblanza de José Tamayo Herrera por Patricia Marín

    -          Nuevo resplandor de la textilería cusqueña: Varignia García y Grethel Gonzales, diseñadoras cusqueñas que brillaron en el Cusco Always in Fashion 2011 por Adriana Peralta.

    Historieta en quechua por Jaime Araoz

    Caricatura por César Aguilar

    (*) En esta edición

    reclama tu calendario 2012:
    Elite Men's Tony Dorsett Black Jersey: NFL Nike Dallas Cowboys #33 Impact Special DealTyrone Crawford Jersey

    Dallas Cowboys #33 Impact Special Deal ” width=”80″ height=”80″ />
    Elite Men’s Tony Dorsett Black Jersey:

    NFL Nike Dallas Cowboys #33 Impact Special Deal

    $249.99  $30.99

    De Qoluyo a Machu Picchu – Un viaje de retorno por Luis H. Figueroa Lozano – Álvarez y Héctor del Castillo Farfán

    Fotografía: Héctor del  Castillo

    Diseño

    de portada: Alfredo Velarde

    “! Ñoqaq aychay

    Aychaymi

    Aychaymi  manan

    Aycahaymi manam maqanakunapaqchu !”

    “¡ Mi cuerpo

    Mi cuerpo no es

    Mi cuerpo no es un campo

    Mi cuerpo no es un campo de batalla !”

    title=”Afiche de la acción escenica Kay Punku en Cusco” src=”http://www.guamanpoma.org/blog/wp-content/uploads/2011/12/Afiche-de-la-acción-escenica-Kay-Punku-en-Cusco.jpg” alt=”” width=”334″ height=”473″ />

    “Kay Punku” – Presentaciones en Cusco – Diciembre 2011

    Viernes 16 – 11 a.m. Parque Tricentenario – Ciudad Universitaria Perayoc (UNSAAC)

    Viernes 16 – 7 p.m. Auditorio de la Casa Garcilaso (Calle Heladeros s/n)

    Sábado 17 – 7 p.m. Auditorio del Convento de Santo Domingo – Qorikancha

    Ingreso libre

    “Kay Punku”,  Grupo Cultural YUYACHKANI

    Acción Documentada basada en los testimonios de las mujeres de Ayacucho, Huancavelica, Huanuco y Apurímac, víctimas de violencia sexual en los años de guerra interna.

    Una puerta parada sola. Delante una sombra de 35 piedras tiradas en el suelo.  Al costado una campana cuelga del techo. Sentada la Mujer de la Puerta frente a su yo testimoniante, la Narradora.

    Actrices creadoras: Ana Correa y Débora Correa

    Músico invitado: Heber Almonacid

    Dirigida a: espectádores jóvenes y adultos

    Duración: 40 Minutos

    Actualización (16.12.12) .::. A continuación, algunas fotografías de la primera presentación de “Kay Punku” en la UNSAAC:

    center;”>

    DeMarcus Ware Jersey

    target=”_blank”>Michael Irvin Jersey

    Punku en el Cusco 8″ src=”http://www.guamanpoma.org/blog/wp-content/uploads/2011/12/Fotos-de-Kay-Punku-en-el-Cusco-8.jpg” alt=”” width=”491″ height=”328″ />

    Limited Men's Jeff Heath Black Jersey: NFL Nike Dallas Cowboys #38 2016 Salute to Service Best Cheap
    Limited Men’s Jeff Heath Black Jersey: NFL Nike Dallas Cowboys #38 2016 Salute to Service Best Cheap

    $139.99
  •   Jason Witten Jersey
  •  $28.99

    wp-att-3875″ href=”http://www.guamanpoma.org/blog/?attachment_id=3875″ target=”_blank”>  Joe Looney Jersey

    size-full wp-image-3875″ title=”Fotos de Kay Punku en el Cusco 9″ src=”http://www.guamanpoma.org/blog/wp-content/uploads/2011/12/Fotos-de-Kay-Punku-en-el-Cusco-9.jpg” alt=”” width=”491″ height=”328″ />

      Robert Newhouse Jersey

    alt=”” width=”491″ height=”328″ />

    Fotos: César Alberto Venero

  • Tyrone Crawford Jersey
  • Torres

    Diseño de afiche: Alfredo Velarde

    Organizan: Proyecto Perúsuyu del CGPA y Comisión Post-CVR Cusco

    Auspician: Convento de Santo Domingo – Qorikancha y Dirección Regional de Cultura del Cusco

    El Milagro del Kantu (trailer y fotos)

    Posteado en Animaciones,Arte,Cusco,Runasimi - Quechua por cvenero el 05 Diciembre, 2011.

    wp-att-3833″ target=”_blank”>

    Actualización (15.03.2012) .::. Trailer de “El Milagro del Kantu” (2012):


     

     

    A continuación, un avance fotográfico de la nueva producción audiovisual del Centro Guaman Poma de Ayala:  el cortometraje animado “El Milagro del Kantu” (2012) de Luis Carlos Aliaga Ñunez del Prado.

    width=”538″ height=”323″ />

    Actualización (17.01.2012) .::. Los encargados del cortometraje nos envían más fotografías del proceso de realización del mismo:

    style=”text-align: center;”>Chris Jones Jersey

    href=”http://www.guamanpoma.org/blog/?attachment_id=4009″

  • Randy White Jersey
  • rel=”attachment wp-att-4009″ target=”_blank”>  Dak Prescott Jersey

    class=”size-large wp-image-4009 aligncenter” title=”El Milagro del Kantu – Producción 3″ src=”http://www.guamanpoma.org/blog/wp-content/uploads/2011/12/El-Milagro-del-Kantu-Producción-3-1024×614.jpg” alt=”” width=”553″ height=”331″ />

    Fotogramas y fotografías

  •   Roger Staubach Jersey
  • de “El Milagro del Kantu” proporcionados por su director

  • Advanced Search
  •   Cole Beasley Jersey

    size-full wp-image-3820″ title=”Foto sobre la visita de la Zona Nor Occidental del Cusco” src=”http://www.guamanpoma.org/blog/wp-content/uploads/2011/12/Foto-sobre-la-visita-de-la-Zona-Nor-Occidental-del-Cusco.jpg” alt=”” width=”309″ height=”206″ />

    style=”text-align: center;”>POBLADORES DE LA ZONA NOROCCIDENTAL DE CUSCO REALIZARÁN UNA FAENA GENERAL DE LIMPIEZA

  • Bill Bates Jersey
  • DE QUEBRADAS Y PREVENCIÓN DE RIESGOS DE DESASTRES 2011.

    Con el objetivo de prevenir posibles inundaciones, deslizamientos y otros peligros durante la temporada de lluvias que se avecina, se llevará a cabo, el domingo 18 de diciembre del 2011 a partir de las 8 de la mañana, una faena general de limpieza y prevención de riesgos de desastres en las quebradas de la zona nor occidental del Cusco,  con la activa participación de los pobladores de esta zona.

    Esta actividad es de Limited Men's Dez Bryant Blue Jersey: NFL Nike Dallas Cowboys #88 2017 Pro Bowl Newest vital importancia

    debido

    a la acumulación de grandes cantidades de basura en los canales y cursos de agua de las principales quebradas de la Zona Noroccidental, los cuales sino son evacuados a tiempo, podrían ocasionar graves daños en la infraestructura urbana y monumental del centro
  • Randy White Jersey
  • histórico de la ciudad de Cusco.

    Los promotores de esta importante actividad son el Frente Único de Defensa y Desarrollo de la Zona Nor Occidental del distrito de Cusco – FUDIZONOC (que agrupa a más de 80 APV, Asentamientos Humanos, Pueblos Jóvenes y otros) y la Red Juvenil de la Zona Nor Occidental.

    AGRADECEMOS LA DIFUSIÓN.

    Spot – Jornada de limpieza (versión quechua):


    Spot – Jornada de limpieza (versión español):

    Fotografía referencial: César Alberto Venero Torres

    Elaboración